Highlights:

Skills:Dubbing, translation, teaching, subtitles, Sales management, Digital Marketing

English Teacher 08/2019 - current
UNAM University, Mexico City, Mexico Mexico
Industry: Higher Education
Responsible for creating a subject planner personalized to 4 different levels (1st, 3rd, 5th, and 7th semesters). Teaching them all the communicative abilities so they can be more confident while presenting an international language exam. This is supposed to be an on-site training course, but due to the pandemic we’ve been working on online, so I had to re-adapt all the material, so it could be more interactive for them. I’m also the 6th - semester group Tutor in charge of their personal wellness.
English Teacher of the Archives career.--
Translator/interpreter 01/2019 - 01/2020
Caliente Casinos, Mexico City, Mexico City Mexico
Industry: Gamble and bets
Responsible for translating Educational texts. Helping in the education area, I translated a whole pedagogical method from English to Spanish.
--
Translator/Interpreter 04/2018 - 04/2018
Bosch, Mexico City, Mexico City Mexico
Industry: Technology/Industrial material
Responsible for simultaneous translation interpreting not only documentation, but also a whole business conference. In charge of managing all the presentations of two days’ conference, improving the quorum’s participation.
--
Principal Staff Officer 09/2018 - 12/2019
Caxxor Group, Mexico City, Mexico City Mexico
Industry: Infrastructure/Finance
LATAM’s office responsible manager. In charge of the partner meetings, lectures, translations, conferences, reports, contracts, and the documentation required in order to accomplish infrastructure projects and fees. Personal management and translation of LATAM’s CEO of Caxxor Group. Also in charge of Caxxor’s staff-office, banks and partners.
--
Bilingual Agent 01/2017 - 12/2017
AIG Travel Guard, Mexico City, Mexico City Mexico
Industry: Insurance
Responsible for receiving insured clients’ calls, taking notes of the cases, and solving any problem concerning travel inconveniences, such as trip delays or cancelations, medical assistance, among others. She also has to communicate with insured clients to follow up the cases until they were back home.
--
Dubbing/Translator 01/2016 - 12/2016
EBC Escuela Bancaria y Comercial, Mexico City, Mexico City Mexico
Industry: Education
My responsibilities were to translate, edit, and create institutional material as well as dubbing it in two languages (English and French). The main goal of this project was to create an Institutional web material on behalf of the University to have wider publicity and new students’ admissions. Every translation and dubbing was made from Spanish to English and French respectively.
--
IT Assistant 01/2014 - 01/2015
Korn Ferry, Mexico City, Mexico City Mexico
Industry: Human Resources
Responsible for editing, writing, and sending candidate’s reports, making calls, meetings, and talking with clients and companies. I followed the orders of 4 different superiors assisting them with meeting requests, client services and schedules. I also made CVs translations from Spanish to English and vise-versa.
--
Sales Manager 01/2013 - 01/2014
Total Wellness, Mexico City, Mexico City Mexico
Industry: Sales
Responsible for three gym leader brands equipment’s (Technogym, Schwinn, and Stairmaster), Making appointments with clients and the direct sell of the equipment. She had to create product presentations for clients, partners, and personnel. She also was in charge of making brand events. Data based management of 3 brands. Customer service of important clients such as: Hotels, construction firms and private golf clubs. In charge of the showroom at ABASTUR.
--

Pontificia Universidad Javeriana 01/2003 - 10/2010
Bogotá , Cundinamarca, Colombia
Degree: Bachelor's Degree
Major:Modern Language Teacher
Accomplished the whole program as well as the Undergraduate Thesis. This degree has a focus on languages pedagogy, linguistics, filosophy, psychology, among others.

Login to view resume: Adriana Juliet Vega Hernández - Teacher/Translator/Dubbing/Subtitle